Bahasa Sunda merupakan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Indonesia sehingga tidak mengherankan banyak istilah yang sering kita dengar. Salah satu yang cukup sering kita dengar adalah kata “damel”.
Meskipun demikian, banyak juga di antara kita yang belum mengetahui apa itu arti dari kata damel. Oleh karena itu, dalam artikel ini kita akan membahas tentang arti damel pada bahasa sunda. Yuk kita simak penjelasan detail berikut ini tentang artinya damel.
Daftar Isi
Apa Itu Damel?
Arti damel jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia adalah kerja. Istilah damel umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari masyarakat sunda.
Kata damel merujuk pada tindakan seseorang yang sedang bekerja atau melakukan suatu pekerjaan tertentu.
Baca juga: Arti Kata Iraha Beserta Contoh Kalimatnya
Arti Nuju Damel
Frasa “nuju damel’ dalam bahasa sunda cukup sering digunakan dalam percakapan. Secara umum, arti “nuju damel” adalah “sedang bekerja”.
Yaitu menggambarkan seseorang sedang melakukan aktivitas yang berkaitan dengan fisik atau sedang melakukan pekerjaan tertentu.
Arti Anjen Damel di Mana
Istilah “anjen damel di mana” juga merupakan salah satu yang sering dipergunakan. Secara harfiah, arti “anjen damel di mana” adalah “kamu kerja di mana?”.
Merupakan kalimat tanya yang ditujukan kepada seseorang untuk mengonfirmasi atau menanyakan kepada seseorang bahwa yang bersangkutan sedang bekerja di mana.
Apa Itu Ngadamel?
Kata “ngadamel” memiliki arti yaitu “membuat”. Merupakan istilah yang menggambarkan bahwa seseorang sedang membuat sesuatu.
Misalnya “abdi nuju ngadamel tuangeun”, yang memiliki arti yaitu “saya sedang membuat makanan”. Istilah ngadamel dapat digunakan dalam berbagai aspek yang merujuk pada sedang “membuat” sesuatu.
Arti Seueur Padamelan
Frasa “seueur padamelan” memiliki arti “banyak pekerjaan”. Sehingga jika seseorang mengatakan “seueur padamelan”.
Hal tersebut berarti orang tersebut sedang memiliki pekerjaan tertentu yang harus diselesaikan baik itu pekerjaan formal, pekerjaan rumah, atau pun pekerjaan lainnya.
Biasanya orang sunda akan mengatakan “abdi nuju seueur padamelan”, yang memiliki arti “saya sedang banyak pekerjaan”.
Frasa tersebut pada umumnya diutarakan untuk menolak ajakan seseorang karena masih memiliki beberapa pekerjaan yang harus diselesaikan.