Apa itu pocket? Kata ini mungkin sudah tidak asing lagi bagi sebagian besar dari kita. Namun, bagaimana jika kita ingin menerjemahkan kata ini ke dalam bahasa Indonesia?
Dalam artikel ini, kita akan membahas secara mendalam arti dari pocket yang memiliki beberapa makna tergantung dari konteks penggunaannya. Mari kita simak lebih detail tentang artinya pocket berikut ini.
Apa Itu Pocket?
Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, istilah pocket memiliki beberapa variasi arti tergantung dari tujuan penggunaannya. Berikut ini adalah penjelasannya.
1. Saku
Pertama-tama, mari kita mulai dengan terjemahan paling umum dari kata “pocket” dalam bahasa Indonesia, yaitu “saku.”
Saku adalah tempat kecil di pakaian seperti celana atau jaket di mana Anda dapat menyimpan barang-barang kecil seperti uang koin, kunci, atau ponsel.
Merupakan penggunaan paling umum dari kata “pocket,” dan terjemahan ini sangat tepat dalam konteks ini.
2. Kantong
Kata lain yang dapat digunakan untuk menerjemahkan “pocket” adalah “kantong.” Ini juga merujuk pada tempat di pakaian atau tas di mana Anda dapat menyimpan barang-barang.
Namun, “kantong” mungkin digunakan lebih luas daripada “saku” dan bisa mencakup ruang penyimpanan yang lebih besar atau bahkan kantong pada tas atau ransel.
3. Kecil
Dalam beberapa konteks, “pocket” dapat merujuk pada sesuatu yang kecil, ringkas, atau praktis. Misalnya, Anda mungkin mendengar istilah “pocket-sized” yang berarti sesuatu yang seukuran saku atau sangat portabel.
4. Tersembunyi
Kata “pocket” juga dapat digunakan dalam arti yang lebih abstrak untuk merujuk pada sesuatu yang tersembunyi atau tidak terlihat dengan jelas.
Misalnya, kita sering mendengar istilah “in my pocket” yang berarti sesuatu yang sangat familiar atau mudah untuk diakses.
Dalam konteks ini, terjemahan yang sesuai mungkin adalah “tersembunyi” atau “dalam genggaman.”
5. Menyimpan
Terakhir, “pocket” juga dapat merujuk pada tindakan menyimpan sesuatu. Jika Anda mengatakan bahwa Anda akan “pocket” ide atau uang, itu berarti Anda akan menyimpannya untuk digunakan nanti.
Baca juga: Pengertian Tote Bag, Jenis-Jenis, dan Fungsinya
Apa Arti Pocket Note?
Pocket note atau catatan saku adalah istilah yang merujuk pada buku kecil atau blok catatan yang dirancang untuk dapat dengan mudah dimasukkan ke dalam saku atau tas kecil.
Biasanya, pocket note memiliki ukuran yang kompak, sehingga Anda dapat dengan praktis membawanya di mana saja.
Buku catatan ini sering digunakan untuk mencatat ide, pengingat, atau catatan penting ketika Anda sedang bepergian atau dalam situasi di mana membawa buku catatan ukuran penuh tidak praktis.
Apa Itu Pocket Bag?
Pocket bag atau tas saku adalah jenis tas kecil yang biasanya dirancang dengan beberapa kantong tambahan yang berguna untuk menyimpan barang-barang kecil seperti kunci, ponsel, dompet, atau barang-barang penting lainnya.
Tas saku sangat populer karena kemudahan penggunaan dan mobilitasnya. Mereka cocok untuk digunakan dalam situasi-situasi di mana Anda ingin membawa barang-barang penting Anda tanpa perlu membawa tas besar.
Arti Pocket Book
Pocket book atau buku saku adalah istilah yang merujuk pada buku yang memiliki ukuran yang lebih kecil dari buku standar.
Buku saku seringkali memiliki kertas yang lebih tipis dan lebih kecil, sehingga nyaman untuk dibawa bepergian.
Biasanya sering digunakan untuk membaca saat dalam perjalanan atau saat waktu luang. Buku saku dapat berisi berbagai jenis bacaan, termasuk novel, buku referensi, atau bahkan buku catatan.