Bahasa sunda merupakan salah satu bahasa daerah di Indonesia yang memiliki penutur yang cukup banyak sehingga tidak mengherankan banyak kata dalam bahasa sunda yang cukup familiar di dengar oleh masyarakat Indonesia. Salah satu kata atau kalimat yang cukup familiar adalah hatur nuhun yang memiliki arti terima kasih. Lalu jika ada orang lain yang mengucapkan hatur nuhun jawaban atau balasan apa yang harus kita ucapkan ? Berikut ini adalah penjelasannya.
Daftar Isi
Arti dan Jawaban Hatur Nuhun
Anda mungkin sering mendengar ucapan hatur nuhun dari seseorang, tapi bingung balasan apa yang harus dilontarkan untuk menjawabnya. Sebelum membahas tentang balasan dari arti hatur nuhun ada baiknya kita membahas sedikit tentang arti dari hatur nuhun itu sendiri.
Arti hatur nuhun adalah terima kasih.
Jawaban dari hatur nuhun adalah ‘sawangsulna’ atau ‘sami-sami’.
Itulah jawaban dari hatur nuhun yaitu sawangsulna atau bisa juga gunakan dengan sami-sami. Ya, terdapat dua balasan yang bisa digunakan untuk menjawab jika ada seseorang mengucapkan hatur nuhun. Anda bisa menggunakan salah satu dari dua balasan tersebut. Dari perspektif penulis jawaban sawangsulna terasa lebih halus didengar daripada sami-sami.
Baca juga : Hatur Nuhun atau Matur Nuwun
Arti Sawangsulna dan Sami-sami serta Perbedaannya
Secara umum kedua istilah tersebut bisa digunakan untuk menjawab jika ada seseorang yang mengucapkan hatur nuhun akan tetap dari sisi arti terdapat sedikit perbedaan. Berikut adalah penjelasannya.
Sawangsulna memiliki arti ‘terima kasih kembali’.
Sedangkan sami-sami memiliki arti ‘sama-sama’.
Mana yang Harus Digunakan Antara Sawangsulna atau Sami-sami ?
Pada poin sebelumnya telah dibahas perbedaan serta arti dari sawangsulna dan sami-sami, lalu sekarang manakah yang lebih tepat untuk digunakan menjawab hatur nuhun.
Pada dasarnya tidak ada yang salah dari dua istilah tersebut dan dua-duanya bisa digunakan kapan saja, akan tetapi ada baiknya jika berbicara dengan orang yang lebih tua menggunakan sawangsulna, dan gunakan sami-sami jika berbicara dengan orang yang seumuran.
Meskipun demikian kedua istilah tersebut bisa digunakan kapan saja tanpa melihat umur lawan bicara karena istilah sami-sami pun bukan kata yang kasar, tetapi istilah sawangsulna memang terdengar lebih halus untuk diucapkan.
Kesimpulan
Telah dijelaskan sebelumnya bahwa secara umum pada saat ini ada dua balasan jika ada yang mengucapkan hatur nuhun yaitu sawangsulna dan sami-sami. Pada akhirnya Anda sendiri yang menentukan ingin menggunakan jawaban yang mana karena memang keduanya bisa digunakan untuk menjawab ucapan hatur nuhun.